1
00:00:00,800 --> 00:00:02,360
Ik heb misschien wel een beetje
van een drugsprobleem.

2
00:00:02,760 --> 00:00:04,000
En wij hebben een beetje
van een drankprobleem.

3
00:00:04,040 --> 00:00:05,879
Wesley wil Grinner.
Wij willen Maurits.

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,360
Het is een eenvoudige ruil.

5
00:00:07,959 --> 00:00:08,959
(WIELEN KRIJZEN)

6
00:00:09,000 --> 00:00:10,040
(CRASHEN!)

7
00:00:11,559 --> 00:00:12,639
(ELEKTRISCHE STROOM EN DURF)

8
00:00:12,680 --> 00:00:15,199
Hij is verdomme weg!
Dit is je kans.

9
00:00:15,279 --> 00:00:17,199
Ik geef jou de helft ervan.
Wat denk je?

10
00:00:17,839 --> 00:00:19,199
Ik vertrouw hem ook niet.

11
00:00:19,639 --> 00:00:20,760
Tijd om te graven.

12
00:00:20,800 --> 00:00:22,480
Kunnen we het daar plaatsen
bovenop hem.

13
00:00:22,519 --> 00:00:24,720
Nou, daar is nu niemand.
Je gaat mij niet neerschieten.

14
00:00:24,760 --> 00:00:25,760
Ik zal het dan doen.

15
00:00:26,959 --> 00:00:27,959
(GEweerschot)

16
00:00:30,080 --> 00:00:32,760
(WIND BLAAST EN VOGELS ZINGEN)

17
00:00:36,080 --> 00:00:38,080
(naderende voetstappen)

18
00:00:38,599 --> 00:00:39,800
Arme oude Toby.

19
00:00:40,800 --> 00:00:42,319
Hij was bij ons
familie zijn hele leven.

20
00:00:42,959 --> 00:00:45,879
Het verschaffen van een graf voor zijn sterveling
overblijft is het minste wat je kunt doen.

21
00:00:46,440 --> 00:00:47,559
Men doet wat men kan.

22
00:00:48,440 --> 00:00:50,760
Er is dus niemand anders
ga je nu bovenop hem zitten?

23
00:00:50,800 --> 00:00:52,040
De arme kerel was een vondeling.

24
00:00:52,839 --> 00:00:56,839
Geen vrouw, geen kinderen,
geen nabestaanden om over te praten.

25
00:00:57,599 --> 00:00:59,639
Jouw schat zal zijn
volkomen veilig hier.

26
00:00:59,760 --> 00:01:01,319
En dat zou hij niet erg vinden, toch?

27
00:01:01,480 --> 00:01:04,400
Nou...
Hij leefde om te dienen.

28
00:01:07,440 --> 00:01:08,879
Alsjeblieft.

29
00:01:10,559 --> 00:01:11,559
Graven.

30
00:01:11,919 --> 00:01:12,919
(GRILLIGE MUZIEK)

31
00:01:12,959 --> 00:01:13,959
O.

32
00:01:16,040 --> 00:01:17,360
(SCHOP dreunend)

33
00:01:23,080 --> 00:01:24,199
(Hijgen en kreunen)

34
00:01:28,639 --> 00:01:31,000
Zeker, dat is het zeker
nu diep genoeg.

35
00:01:33,279 --> 00:01:35,000
Ik ben hier niet voor gebouwd
soort van...

36
00:01:42,160 --> 00:01:43,440
..afschuwelijke zaak.

37
00:01:43,959 --> 00:01:45,839
(STORENDE MUZIEK)

38
00:01:45,879 --> 00:01:47,279
Wat is het verhaal met jouw man?

39
00:01:47,319 --> 00:01:48,919
Zat hij in het leger of zo?

40
00:01:49,040 --> 00:01:50,040
Goede God, nee.

41
00:01:51,040 --> 00:01:52,160
Hij was onze ghillie.

42
00:01:52,480 --> 00:01:54,879
Je weet wel, vissen, herten stalken,
dat soort dingen.

43
00:01:57,959 --> 00:01:59,400
Help me hieruit, oude jongen.

44
00:02:03,040 --> 00:02:05,839
O, heel grappig.

45
00:02:06,559 --> 00:02:07,680
Heel koddig.

46
00:02:08,160 --> 00:02:10,000
Haal mij hier weg,
als je het niet erg vindt.

47
00:02:10,080 --> 00:02:11,839
Dat klinkt alsof je dat bent
mij een bevel geven,

48
00:02:11,879 --> 00:02:12,879
Edelachtbare.

49
00:02:13,959 --> 00:02:15,000
Nee.

50
00:02:16,519 --> 00:02:17,720
Sterker nog, nee, nee.

51
00:02:18,879 --> 00:02:19,879
Absoluut niet.

52
00:02:20,639 --> 00:02:22,680
Want het is lang geleden
Jouw Engels was op de vlucht

53
00:02:22,720 --> 00:02:24,040
van deze plek, weet je?

54
00:02:24,080 --> 00:02:25,279
Heers over ons.

55
00:02:26,319 --> 00:02:30,400
Wat als ik je in dat gat achterliet?
met je maatje daar?

56
00:02:31,040 --> 00:02:33,919
Ik ben de enige die weet waar alles is
het goud, kelken,

57
00:02:33,959 --> 00:02:36,360
en wierook ligt begraven.

58
00:02:37,040 --> 00:02:39,199
Wat denk je daarvan?

59
00:02:41,919 --> 00:02:42,919
Alsjeblieft.

60
00:02:44,760 --> 00:02:45,839
Ik smeek je.

61
00:02:45,959 --> 00:02:48,720
Nou, dat lijkt nergens op
soort bedelen dat ik ooit heb gezien,

62
00:02:49,879 --> 00:02:51,400
want je bent nog steeds
op je achterpoten.

63
00:02:52,919 --> 00:02:53,919
Ja.

64
00:03:01,440 --> 00:03:04,400
Ik smeek je om mijn leven.

65
00:03:05,319 --> 00:03:08,279
Op de zielen van mijn
voorouders, spaar mij.

66
00:03:10,680 --> 00:03:13,160
Je bent een glibberige
klootzak, Fitzgibbon.

67
00:03:13,680 --> 00:03:15,400
Weet je dat?

68
00:03:18,160 --> 00:03:20,720
Je zou je eigen verkopen
moeder voor een kom pap.

69
00:03:22,000 --> 00:03:27,559
Nu, als we hier klaar zijn,
Ik ga even weg.

70
00:03:28,559 --> 00:03:31,639
Ik weet niet voor hoe lang,
maar jij steelt mijn spullen,

71
00:03:32,519 --> 00:03:35,400
Ik kom terug en ik maak je kapot.

72
00:03:37,760 --> 00:03:40,279
Ja, meneer.

73
00:03:41,000 --> 00:03:42,080
? Clare Sands
"Draag mijn lied"

74
00:03:42,120 --> 00:03:46,839
? Ik ben nergens
Maar thuis aan zee.

75
00:03:47,160 --> 00:03:52,400
? Le na iascaire,
agus a bhriongl id

76
00:03:52,959 --> 00:03:58,120
? Mijn geheimen fluisterend,
jou omarmen.

77
00:03:58,639 --> 00:04:05,040
? Oh, draag mijn lied
Over de zee.

78
00:04:31,480 --> 00:04:32,519
(GEweerschot)

79
00:04:32,599 --> 00:04:33,599
(KONONVUREN)

80
00:04:33,639 --> 00:04:35,639
Jezus Christus!
Doe rustig aan, vrouw!

81
00:04:35,839 --> 00:04:37,879
Je gaat mij slaan!
Alsof het me een fuck kan schelen.

82
00:04:38,040 --> 00:04:39,040
(GEweerschot)

83
00:04:47,360 --> 00:04:49,519
Je bent zo'n verdomde
prik, Grinner.

84
00:04:50,480 --> 00:04:52,360
Wij leiden ons hierin
wilde ganzenjacht.

85
00:04:53,440 --> 00:04:54,800
Ik had zoveel plannen.

86
00:04:55,239 --> 00:04:56,319
Welke plannen?

87
00:04:56,360 --> 00:04:59,519
Alsof ik een jacht wilde kopen
of welke boot dan ook eigenlijk.

88
00:05:00,000 --> 00:05:01,080
Normale dingen.

89
00:05:01,120 --> 00:05:03,279
Zoals, zoals ik, zoals ik wilde kopen
een berg daarvan

90
00:05:03,360 --> 00:05:05,400
Charlotte Tilbury, de make-up.

91
00:05:05,559 --> 00:05:07,599
Het spijt me, het spijt me.
Jezus!

92
00:05:08,800 --> 00:05:10,919
Ik wil niets meer van jou
trucjes.

93
00:05:11,559 --> 00:05:13,680
Hoor je mij?
In godsnaam!

94
00:05:14,480 --> 00:05:16,319
Als je met ons hebt gerommeld
deze hele tijd

95
00:05:16,639 --> 00:05:20,000
en er was nooit een schat,
als dat het geval is...

96
00:05:20,040 --> 00:05:22,319
Het was hier.
Je moet mij geloven.

97
00:05:24,680 --> 00:05:25,839
Je moet mij geloven.

98
00:05:27,040 --> 00:05:28,639
Ik denk dat hij de waarheid spreekt.

99
00:05:32,519 --> 00:05:34,839
Ja, ik geloof je.

100
00:05:36,919 --> 00:05:38,040
Ik werd beroofd.

101
00:05:38,879 --> 00:05:39,959
Ik werd verraden.

102
00:05:40,000 --> 00:05:42,279
Dat is nogal ironisch,
Ik veronderstel, nietwaar?

103
00:05:44,760 --> 00:05:47,480
Ik weet wie het heeft,
omdat al dit land hier,

104
00:05:47,559 --> 00:05:50,760
dit alles behoort allemaal toe aan de Heer
en Lady Fitz-fucking-Gibbon.

105
00:05:51,319 --> 00:05:52,639
Waar de schat werd gevonden.

106
00:05:52,680 --> 00:05:55,760
Waren de Fitzgibbons erbij betrokken?

107
00:05:56,199 --> 00:05:58,760
Dat waren ze en zo, ja.
Hebben ze Wesley zover gekregen om het te beroven?

108
00:05:58,919 --> 00:06:00,040
Jij zei het.

109
00:06:00,080 --> 00:06:02,360
En toen heb je het teruggenomen
naar de plaats van het misdrijf?

110
00:06:02,480 --> 00:06:04,239
Naar hun eigen privékerkhof.

111
00:06:05,279 --> 00:06:07,319
Omdat niemand dat ooit heeft gedaan
denk daar eens te kijken.

112
00:06:07,360 --> 00:06:09,360
En nu zijn heerschappij
stak mij in de rug.

113
00:06:09,400 --> 00:06:10,599
Hij moet denken dat ik dood ben.

114
00:06:10,639 --> 00:06:12,800
Kom op, kom op,
we moeten aan de slag.

115
00:06:13,120 --> 00:06:14,239
Waar?

116
00:06:14,279 --> 00:06:15,879
Om wat aristocraten te vangen.

117
00:06:16,319 --> 00:06:18,319
(terugwijkende voetstappen)

118
00:06:21,160 --> 00:06:22,160
Fuck it, zoals.

119
00:06:24,319 --> 00:06:25,319
Wat?

120
00:06:25,440 --> 00:06:26,720
Welke keuze hebben we?

121
00:06:28,599 --> 00:06:30,160
(TELEFOON TRILLT)

122
00:06:39,000 --> 00:06:40,919
(CARAVAN TAPPEN)

123
00:06:45,720 --> 00:06:48,080
(TELEFOON TRILLT)

124
00:06:49,919 --> 00:06:50,919
Juist.

125
00:06:51,879 --> 00:06:53,040
Shit.

126
00:06:56,279 --> 00:06:57,279
Ze hebben Grinner

127
00:06:57,319 --> 00:06:58,800
en ze gaan achter de aan
zelf een schat.

128
00:07:00,000 --> 00:07:01,279
De klootzakken!

129
00:07:01,959 --> 00:07:05,319
De leugenachtige samenzwering
verdomde klootzakken!!

130
00:07:06,720 --> 00:07:09,800
En ze hebben je auto meegenomen.

131
00:07:10,040 --> 00:07:11,120
(WOEDEND Hijgen)

132
00:07:11,160 --> 00:07:12,440
Nam?

133
00:07:12,480 --> 00:07:14,080
Nou ja, gestolen
Ik veronderstel dat je zou kunnen zeggen.

134
00:07:16,959 --> 00:07:18,160
Neuk ze toch!

135
00:07:18,559 --> 00:07:21,120
Als ik ze ooit in handen krijg,
Ik zal verdomme... Wacht!

136
00:07:21,160 --> 00:07:23,519
O, wacht even.

137
00:07:24,599 --> 00:07:27,000
Wat?
Dit is geweldig nieuws.

138
00:07:27,919 --> 00:07:32,160
O ja,
dit is helemaal geweldig nieuws.

139
00:07:32,279 --> 00:07:33,279
Waarom?

140
00:07:33,639 --> 00:07:34,959
Ik heb mijn verdomde auto gevonden.

141
00:07:38,839 --> 00:07:41,000
(GEspannen MUZIEK)

142
00:07:51,040 --> 00:07:52,760
(BANDEN RUSTELEN OP GRIND)

143
00:08:09,919 --> 00:08:13,559
Klein varkentje, klein varkentje,
laat me binnen, laat me binnen,

144
00:08:14,760 --> 00:08:19,400
Of ik snuif en ik puf
en ik blaas je deur in.

145
00:08:24,080 --> 00:08:25,199
Het lijkt erop dat ze weg zijn.

146
00:08:26,040 --> 00:08:27,519
Ze komen pas maandag terug.

147
00:08:29,040 --> 00:08:30,720
(GLAZEN BINNEN)

148
00:08:30,760 --> 00:08:33,279
Hij had het kunnen proberen
eerst de voordeur bloeden.

149
00:08:36,239 --> 00:08:38,239
(GEWELDIGE GELUIDEN)

150
00:08:38,720 --> 00:08:40,720
(DEUR KLIKKEN)

151
00:08:41,400 --> 00:08:42,959
Welkom in mijn wieg.

152
00:08:46,559 --> 00:08:50,080
(NIEUWSGIERIGE MUZIEK)

153
00:08:55,160 --> 00:08:56,440
(DEUR KLIKT DICHT)

154
00:08:58,480 --> 00:09:00,319
(GRINNER KLAPT)

155
00:09:00,360 --> 00:09:02,239
Oké, laten we zoeken
deze verdomde schat.

156
00:09:04,160 --> 00:09:09,040
(INTRIGURENDE MUZIEK)

157
00:09:37,199 --> 00:09:38,879
Oh voor de lol...
Hoeveel verdomde kabels?

158
00:09:39,279 --> 00:09:41,599
(BOOS GEGROND)

159
00:09:42,040 --> 00:09:44,480
(GROMMEND EN BOMPEND)

160
00:09:50,040 --> 00:09:52,559
(Diepe snuif)

161
00:09:58,040 --> 00:10:00,720
(LADE TAPPEN)

162
00:10:04,879 --> 00:10:07,319
Iets?
Nee.

163
00:10:08,440 --> 00:10:10,919
Het lijkt erop dat je het gevonden hebt
toch iets.

164
00:10:11,360 --> 00:10:13,160
Er is hier allemaal verdomme.

165
00:10:13,279 --> 00:10:15,279
(TELEURGESTELDE ZUCHT)

166
00:10:17,239 --> 00:10:18,239
Wat nu?

167
00:10:24,599 --> 00:10:26,919
Grinner.

168
00:10:27,720 --> 00:10:31,680
Zodra deze klootzakken terug zijn,
wij zullen hier zijn

169
00:10:32,959 --> 00:10:34,120
op hen wachten.

170
00:10:39,239 --> 00:10:40,959
Wat als ze dat niet doen
heb je de schat?

171
00:10:43,760 --> 00:10:45,239
Grinner?

172
00:10:48,720 --> 00:10:50,720
(BRIDGET HUFFS)

173
00:10:59,120 --> 00:11:00,360
Wat?

174
00:11:02,440 --> 00:11:03,879
Ik wil er niet over praten.

175
00:11:06,559 --> 00:11:07,639
Kom op, wat is er?

176
00:11:08,519 --> 00:11:10,239
Het is klote.
Het is allemaal klote.

177
00:11:11,440 --> 00:11:12,800
Het is niet geneukt.
Het is.

178
00:11:13,839 --> 00:11:16,080
Dat is het niet.
Ik ga niet met je in discussie, Paul.

179
00:11:17,080 --> 00:11:20,639
We hebben geen schat,
en als we het nu zouden opgeven,

180
00:11:20,680 --> 00:11:22,120
We hebben niets om naar terug te gaan
wij?

181
00:11:23,800 --> 00:11:25,279
Doen wij?

182
00:11:27,959 --> 00:11:29,160
Dus ja, het is allemaal klote.

183
00:11:34,360 --> 00:11:38,000
(DRAMATISCHE MUZIEK BOUWT)

184
00:11:38,040 --> 00:11:42,360
Ik zie het punt gewoon niet
door te rijden als een verdomde maniak.

185
00:11:42,400 --> 00:11:44,599
Kijk, we weten waar ze zijn,
we hebben ze op de iPhone.

186
00:11:44,639 --> 00:11:47,680
Het heet Vind mijn auto, Bunny,
en dat is verdomd nuttig voor mij

187
00:11:47,720 --> 00:11:48,800
als ze mijn auto achterlieten.

188
00:11:48,839 --> 00:11:50,919
Waarom zouden ze je auto achterlaten?
Ik weet het niet, zeker.

189
00:11:50,959 --> 00:11:52,919
Hoe komt het dat ik rijd
een winne-fuckin'-bago?

190
00:11:52,959 --> 00:11:54,760
Doe eens rustig aan, wil je?

191
00:11:54,800 --> 00:11:55,959
Je gaat de motor opblazen.

192
00:11:56,000 --> 00:11:57,440
Ik heb nieuws voor je, Bunny Ryan.

193
00:11:57,480 --> 00:11:59,480
Ik laat het niet toe
iemand vermoordt mijn Maurice.

194
00:11:59,639 --> 00:12:00,959
Niemand gaat Maurice vermoorden

195
00:12:01,000 --> 00:12:02,800
Tuurlijk, hebben ze hem niet nodig?
willen ze ruilen voor Grinner?

196
00:12:02,839 --> 00:12:06,319
Ja, maar dat doen we eigenlijk niet
hebben we Grinner, toch?

197
00:12:06,440 --> 00:12:09,000
Als we hem niet terugkrijgen, dan
Arme Maurice is zo goed als dood.

198
00:12:11,400 --> 00:12:13,040
(KABELS KRAKEN)

199
00:12:13,120 --> 00:12:15,680
(MOTOR rommelt tot stilstand)

200
00:12:19,199 --> 00:12:21,760
(ROOK PUFEND)

201
00:12:21,800 --> 00:12:22,839
Jezus Christus, vrouw!

202
00:12:24,040 --> 00:12:26,120
Ik heb het je verdomme verteld!

203
00:12:29,279 --> 00:12:33,839
(KERKKLOKKEN luiden)

204
00:12:37,919 --> 00:12:42,000
(KRACHTIGE RELIGIEUZE MUZIEK)

205
00:12:42,959 --> 00:12:46,559
(naderende voetstappen)

206
00:12:49,040 --> 00:12:50,519
Gaat u dood, meneer?

207
00:12:53,959 --> 00:12:54,959
Wil je een snoepje?

208
00:12:57,879 --> 00:13:01,639
(SNOEPJES RISTEREN
RELIGIEUZE MUZIEK)

209
00:13:04,440 --> 00:13:05,440
Zeg 'erwten'.

210
00:13:06,279 --> 00:13:07,839
Het is kaas.
Het zijn erwten.

211
00:13:11,360 --> 00:13:13,360
(TELEFOONCAMERAKLIKKEN)

212
00:13:26,919 --> 00:13:28,959
Wil je een kaarsje aansteken?
De zoon van Aldo Jr.

213
00:13:29,360 --> 00:13:30,360
Ja.

214
00:13:30,559 --> 00:13:33,360
Oké, zoals dit.

215
00:13:35,720 --> 00:13:38,160
Je steekt de een van de ander af.

216
00:13:45,599 --> 00:13:46,760
(kaarskletter)

217
00:13:46,800 --> 00:13:48,519
Geef me verdomd geduld.

218
00:13:51,639 --> 00:13:53,639
(RELIGIEUZE MUZIEK GAAT DOOR)

219
00:14:14,879 --> 00:14:16,760
Wil je zeggen
een gebed voor je vader, zoon?

220
00:14:23,440 --> 00:14:25,440
(SNIJDT)

221
00:14:28,400 --> 00:14:29,839
Er hangt een vreemde geur.

222
00:14:30,720 --> 00:14:31,919
Wat is het?

223
00:14:33,599 --> 00:14:35,160
Dat is de wierook.

224
00:14:40,760 --> 00:14:41,760
Waar is het voor?

225
00:14:43,199 --> 00:14:44,720
Wel, er werd gebruikt...
Wie is jouw man?

226
00:14:47,199 --> 00:14:49,360
Dat is Sint Antonius.

227
00:14:53,720 --> 00:14:55,319
Hij zal voor mij zorgen, papa, maar dat doet hij niet
hij?

228
00:14:56,239 --> 00:14:57,239
In de hemel, zoals?

229
00:14:58,319 --> 00:14:59,319
Dat zal hij doen, ja.

230
00:15:00,080 --> 00:15:02,080
Ben jij dat?
Bidden voor, oom Wes?

231
00:15:02,279 --> 00:15:03,279
Voor mij, papa?

232
00:15:03,480 --> 00:15:04,480
Het is.

233
00:15:06,040 --> 00:15:07,279
Dat en andere dingen.

234
00:15:10,400 --> 00:15:11,639
Welke andere dingen?

235
00:15:15,199 --> 00:15:19,519
Sint Antonius is de patroonheilige
heilige van verloren dingen.

236
00:15:20,160 --> 00:15:22,160
(zachte zucht)

237
00:15:22,919 --> 00:15:24,279
Zoals de schat?

238
00:15:24,800 --> 00:15:25,879
Ja.

239
00:15:25,919 --> 00:15:26,919
En het boek?

240
00:15:27,239 --> 00:15:28,279
Het heilige boek.

241
00:15:28,440 --> 00:15:29,440
Waldo Jr.'s zoon.

242
00:15:29,879 --> 00:15:31,720
Het heilige boek.

243
00:15:32,760 --> 00:15:35,400
Ja, het heilige boek.

244
00:15:39,959 --> 00:15:43,160
En hij zal ons helpen het te vinden,
Zal hij, Sint Antonius?

245
00:15:44,160 --> 00:15:45,720
Ja, dat zal hij doen.

246
00:15:48,279 --> 00:15:49,599
En hoe zit het met de schat?

247
00:15:49,639 --> 00:15:51,400
Het kan mij geen bal schelen
over de schat.

248
00:15:52,040 --> 00:15:53,639
(Onhandige grinnik)

249
00:15:54,080 --> 00:15:56,680
Het enige waar ik om geef
is het heilige boek.

250
00:15:57,639 --> 00:15:59,199
Je hebt een slecht woord gezegd, oom.

251
00:16:01,160 --> 00:16:03,160
Ik weet.
(SNICKEND)

252
00:16:03,199 --> 00:16:05,199
In een kerk als
in het huis van de Heilige God?

253
00:16:06,239 --> 00:16:08,040
Dat had ik niet moeten doen.
Je zei onzin.

254
00:16:08,120 --> 00:16:09,919
Ik zeg een daad van berouw.

255
00:16:11,199 --> 00:16:13,279
Je zei onzin.
Ik weet.

256
00:16:14,559 --> 00:16:15,559
Ik weet wat ik zei.

257
00:16:16,080 --> 00:16:18,480
Je kunt het niet zeggen
onzin in het heilige huis van God.

258
00:16:18,519 --> 00:16:19,959
Het is een slecht woord,
zo is het, onzin.

259
00:16:20,440 --> 00:16:22,160
God zal niet erg blij zijn als
je loopt rond en zegt het.

260
00:16:22,199 --> 00:16:23,480
Dat is nu genoeg, Waldo.

261
00:16:25,120 --> 00:16:26,239
Bollocks.
Genoeg.

262
00:16:26,599 --> 00:16:27,599
Sorry.

263
00:16:38,120 --> 00:16:39,120
Maak je gebed af.

264
00:16:50,800 --> 00:16:52,800
Oké, wat heb je voor mij?

265
00:16:53,480 --> 00:16:54,559
Ach, nog niets.

266
00:16:55,480 --> 00:16:57,440
Nou, hoe zit het dan
gezichtsherkenning?

267
00:16:57,959 --> 00:17:00,000
Ik bedoel, kun je niet downloaden
een app en vind ze?

268
00:17:00,040 --> 00:17:03,480
We hebben al deze technologie.
Auto's zonder bestuurder, robothonden,

269
00:17:03,559 --> 00:17:06,120
skipistes in Saoedi-Arabië,
ruimteschepen naar Mars,

270
00:17:06,519 --> 00:17:08,000
levensgrote pratende poppen

271
00:17:08,040 --> 00:17:10,360
dat je echt kunt neuken
hoe je maar wilt.

272
00:17:10,480 --> 00:17:11,559
Wat?
Niets.

273
00:17:11,599 --> 00:17:14,120
We staan op de afgrond
van een technologische catastrofe,

274
00:17:14,400 --> 00:17:16,559
het einde van de wereld
zoals wij het kennen,

275
00:17:16,599 --> 00:17:20,040
en je kunt er geen twee haarloos vinden
cartoon hanen.

276
00:17:22,160 --> 00:17:24,080
Oom Wes...
Niet nu.

277
00:17:28,279 --> 00:17:29,919
In godsnaam, Junior.

278
00:17:39,680 --> 00:17:41,199
Waar is dat genomen?

279
00:17:41,639 --> 00:17:43,040
Bij het stoplicht.

280
00:17:43,120 --> 00:17:44,239
Bij het verkeer...

281
00:17:49,879 --> 00:17:52,239
Die auto ziet er bekend uit, oude man.

282
00:17:52,519 --> 00:17:57,959
Is dat niet de auto?
dat ik jou als vrouw heb?

283
00:17:58,879 --> 00:18:00,360
Die auto heeft een tracker.

284
00:18:00,720 --> 00:18:03,239
Moet niet te moeilijk zijn
om Marion nu te vinden.

285
00:18:04,839 --> 00:18:07,120
Ben je nog steeds aan het mokken
als een grote baby?

286
00:18:09,080 --> 00:18:10,839
Wij zitten er middenin
van verdomme nergens.

287
00:18:11,199 --> 00:18:12,519
En dat is mijn schuld, toch?

288
00:18:12,559 --> 00:18:14,680
Nou, dat is het niet
ook mijn schuld, toch?

289
00:18:14,760 --> 00:18:16,519
(CHORTLES)

290
00:18:16,559 --> 00:18:18,480
Is dit slim, gaan
terug naar de karavaan?

291
00:18:18,919 --> 00:18:21,480
Nou ja, als je die hebt
betere ideeën, ik ben een en al oor.

292
00:18:22,160 --> 00:18:24,480
Ik denk niet dat die er is
punt van aankoppelen, toch?

293
00:18:25,959 --> 00:18:26,959
Nee.

294
00:18:29,879 --> 00:18:31,879
(VOGELS ZINGEN)

295
00:18:32,160 --> 00:18:34,160
(BEL rinkelt)

296
00:18:52,720 --> 00:18:54,120
Grinner is weg.

297
00:19:01,919 --> 00:19:05,040
Denk je niet dat we dat zouden moeten doen
probeer hem te vinden, nietwaar?

298
00:19:05,519 --> 00:19:06,680
Het maakt mij in dit stadium niet uit.

299
00:19:07,839 --> 00:19:09,400
Ik heb het koud en dat heb ik ook
een kriebel in mijn nek.

300
00:19:09,800 --> 00:19:12,199
Wat heeft het voor zin om te hebben
een kasteel als het zo verdomd koud is?

301
00:19:16,839 --> 00:19:18,760
Dat is waarom ze dat doen
heb de bontjassen.

302
00:19:38,080 --> 00:19:40,080
(TELEFOON TRILLT)

303
00:19:46,839 --> 00:19:47,839
Het is Gitsy.

304
00:19:48,919 --> 00:19:50,239
Ja, geef maar antwoord dan.

305
00:19:55,000 --> 00:19:56,559
Gitsy, het is een slechte tijd, maat.

306
00:19:56,760 --> 00:19:59,000
Ma Baker bloedt
gek, dat is ze ook.

307
00:19:59,440 --> 00:20:00,440
Fuck mama Baker.

308
00:20:00,839 --> 00:20:03,720
Paul, je bent haar iets schuldig.
Je moet haar terugbetalen.

309
00:20:04,120 --> 00:20:06,400
Ik heb een grote score die naar beneden gaat
Dan kan ik haar terugbetalen.

310
00:20:07,199 --> 00:20:08,239
Wat voor cijfer?

311
00:20:08,760 --> 00:20:10,400
Nou, dat kan ik duidelijk niet
bloeden en je vertellen, mag ik?

312
00:20:10,440 --> 00:20:11,440
Maar het is groot.

313
00:20:11,959 --> 00:20:12,959
Waar ben je nu?

314
00:20:13,800 --> 00:20:14,800
Weet het.

315
00:20:15,199 --> 00:20:16,879
Ergens achterin
kont van Wicklow.

316
00:20:18,720 --> 00:20:19,760
Wat ben je aan het doen?
Wat?

317
00:20:19,800 --> 00:20:21,440
Waarom vertel je hem?

318
00:20:23,480 --> 00:20:24,480
Hij is ergens in Wicklow.

319
00:20:24,959 --> 00:20:26,839
Heb ik zichzelf niet gehoord
zichzelf uitleggen?

320
00:20:27,680 --> 00:20:30,919
Ma, wat denk je ervan?
Past het blauw bij mij?

321
00:20:32,040 --> 00:20:33,239
Dat past precies bij jou,
liefde.

322
00:20:33,279 --> 00:20:35,680
Ja, weet je,
dat vriendje van je, dat zal hij wel doen

323
00:20:35,720 --> 00:20:37,199
betreur de dag dat hij je ooit heeft gedumpt.

324
00:20:37,959 --> 00:20:39,279
Hij heeft mij niet gedumpt, ma.

325
00:20:39,400 --> 00:20:41,120
Ik heb hem daarna gedumpt
wat hij mij heeft aangedaan.

326
00:20:42,000 --> 00:20:43,239
Ik hield van hem, mama.

327
00:20:43,720 --> 00:20:45,279
Hij was het echt, ma.

328
00:20:45,559 --> 00:20:48,239
Ja, weet je, Britney,
je hebt dit al eerder gezegd,

329
00:20:48,319 --> 00:20:50,239
zoals een paar keer, zoals.
Dit is anders.

330
00:20:50,800 --> 00:20:52,599
Hoe zit het met Curly Watson?
in de snoepwinkel?

331
00:20:52,639 --> 00:20:55,760
O, dat was alleen...
Ik weet het niet, gek in mijn hoofd.

332
00:20:56,319 --> 00:20:57,760
Hoe gaat het met Jimmy B?
en het hek?

333
00:20:58,080 --> 00:20:59,440
Dat was alleen fysiek, ma.

334
00:21:00,199 --> 00:21:02,319
Dit was iets anders.

335
00:21:03,040 --> 00:21:07,120
Gary was mijn ware liefde
en hij brak mijn hart.

336
00:21:07,480 --> 00:21:09,480
(SNIKENDE WOEDE)

337
00:21:10,080 --> 00:21:11,080
Ik haat hem.

338
00:21:12,080 --> 00:21:13,199
Ik wil hem vermoorden, dus dat doe ik.

339
00:21:14,000 --> 00:21:15,319
Breek hem aan stukken.

340
00:21:15,800 --> 00:21:16,879
Vermoord hem.

341
00:21:17,879 --> 00:21:19,120
Dat zal hem leren.

342
00:21:21,040 --> 00:21:22,400
Alles op zijn tijd, liefje.

343
00:21:25,040 --> 00:21:26,040
Bewaar die woede.

344
00:21:26,440 --> 00:21:27,800
Hm.

345
00:21:28,400 --> 00:21:29,559
Fles het.

346
00:21:30,440 --> 00:21:32,440
(ZWAAR ADEMEN)

347
00:21:39,160 --> 00:21:41,000
Je wilt de ketel zetten
daar voor mij, liefje?

348
00:21:41,199 --> 00:21:42,199
Oké.

349
00:21:43,279 --> 00:21:45,720
Je gaat mij geen fluit verbranden,
Bent u het, Ma Baker?

350
00:21:46,480 --> 00:21:48,959
Ik ga een kopje thee drinken
is wat ik ga doen.

351
00:21:49,199 --> 00:21:51,599
Ik kom niet in de buurt van dat vuile
kleinigheidje van jou.

352
00:21:52,440 --> 00:21:55,599
Omdat ik en jij en Britney,

353
00:21:56,440 --> 00:21:58,480
we gaan er allemaal lekker van genieten
kleine rit naar Wicklow.

354
00:21:59,400 --> 00:22:01,400
En zoek je oude vriend.

355
00:22:01,720 --> 00:22:03,080
En als je je kaarten goed speelt,

356
00:22:03,120 --> 00:22:05,760
er kan een kleine beloning zijn
erin voor jou.

357
00:22:06,319 --> 00:22:07,319
Een beloning voor mij?

358
00:22:09,120 --> 00:22:10,120
Oh ja.

359
00:22:10,839 --> 00:22:11,919
Wat voor beloning?

360
00:22:12,680 --> 00:22:17,279
Nou, als je je gedraagt,
Misschien mag je je fluit houden.

361
00:22:18,000 --> 00:22:21,919
(ONHEILIGE MUZIEK)

362
00:22:32,440 --> 00:22:35,120
Ik had zelf ook problemen
met intimiteit, weet je.

363
00:22:35,720 --> 00:22:36,800
Ja?

364
00:22:41,120 --> 00:22:44,120
Ik denk dat intimiteit wordt bedoeld
alles draait om eerlijkheid.

365
00:22:44,919 --> 00:22:49,120
Bijvoorbeeld: weten wat je leuk vindt
en het aan iemand kunnen vertellen.

366
00:22:53,519 --> 00:22:54,839
Wat vind je leuk?

367
00:22:56,760 --> 00:22:57,879
Seksueel?

368
00:23:02,160 --> 00:23:03,839
Ik hou van...

369
00:23:06,919 --> 00:23:08,400
Ik bedoel, de gebruikelijke dingen.

370
00:23:08,760 --> 00:23:10,760
Dat weet ik, maar iedereen zegt dat.

371
00:23:12,040 --> 00:23:13,839
Zoals, wat was jouw
vroegste seksuele herinnering?

372
00:23:18,040 --> 00:23:19,040
Ik weet het niet.

373
00:23:19,599 --> 00:23:21,040
Ik hou gewoon van meisjes, weet je?

374
00:23:22,000 --> 00:23:23,559
Alsof het misschien iets was
waar je je voor zou schamen,

375
00:23:23,599 --> 00:23:25,760
alsof je misschien seks wilt hebben
met een van je docenten of...

376
00:23:27,360 --> 00:23:28,360
Niet op mijn school.

377
00:23:29,000 --> 00:23:30,199
Het waren allemaal geebags.

378
00:23:30,239 --> 00:23:32,080
Een seksuele fantasie niet
zin moeten hebben.

379
00:23:35,400 --> 00:23:36,400
Ik weet het niet.

380
00:23:39,160 --> 00:23:40,559
Dit land is zo klote.

381
00:23:40,839 --> 00:23:43,239
Niemand van ons is zelfs maar katholiek
niet meer, en we zijn allemaal stil

382
00:23:43,279 --> 00:23:44,800
in het hoofd ervan geneukt.

383
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
(Diepe adem)

384
00:23:57,519 --> 00:23:59,040
Ah, oké
Dat was één keer.

385
00:24:00,279 --> 00:24:01,440
Het is gênant, maar...

386
00:24:01,599 --> 00:24:02,839
Ik zal niet oordelen.

387
00:24:09,080 --> 00:24:10,919
Toen ik bij mijn oppas woonde.

388
00:24:13,080 --> 00:24:14,319
En?

389
00:24:15,120 --> 00:24:16,279
Ze had een kat.

390
00:24:18,879 --> 00:24:20,080
Wat?
Je maakt een grapje.

391
00:24:22,959 --> 00:24:24,760
Ik dacht dat je zei dat het niet zo was
Ik ga verdomme over mij oordelen.

392
00:24:24,800 --> 00:24:26,680
Ik ben niet, nee, ik ben niet,
Dat ben ik niet, het spijt me.

393
00:24:27,440 --> 00:24:29,279
Net toen je kat zei,
Ik had niet verwacht...

394
00:24:30,120 --> 00:24:31,559
Ik bedoel, het is goed en zo.

395
00:24:32,800 --> 00:24:34,160
Nou, dat is het niet,
dat deed je niet...?

396
00:24:34,319 --> 00:24:35,720
Mam, rot op, natuurlijk niet.

397
00:24:35,919 --> 00:24:38,080
Sorry, nogmaals, geen oordeel.

398
00:24:38,720 --> 00:24:41,040
Ik ben geen flagrante viezerik.
Ik weet dat je dat niet bent.

399
00:24:42,639 --> 00:24:44,080
Wat het ook is, het maakt mij niet uit.

400
00:24:47,279 --> 00:24:48,440
Akkoord.

401
00:24:49,360 --> 00:24:52,040
Ik was nog maar een kind.

402
00:24:52,120 --> 00:24:55,040
Ik was ongeveer twaalf of dertien,
en ik was in mijn oppas

403
00:24:56,120 --> 00:24:58,080
aan de keukentafel
mij huiswerk maken.

404
00:24:59,199 --> 00:25:00,800
Nou ja, het doet toch alsof.

405
00:25:02,199 --> 00:25:06,239
En de kat komt kijken
voor eten of aandacht, wat dan ook.

406
00:25:07,199 --> 00:25:08,360
Ze irriteerde me.

407
00:25:10,160 --> 00:25:15,239
En ik stak mijn hand uit om te duwen
haar weg, en ze likte mijn hand.

408
00:25:15,839 --> 00:25:16,839
Daar.

409
00:25:20,400 --> 00:25:21,400
(HUFFS)

410
00:25:21,440 --> 00:25:23,400
Hier.
Ja, het is raar, ik weet het.

411
00:25:23,559 --> 00:25:24,559
Ik schaam me.

412
00:25:25,120 --> 00:25:26,160
Doe dat niet, het is niet raar.

413
00:25:28,360 --> 00:25:29,519
(ZACHTE KUS)

414
00:25:31,879 --> 00:25:33,879
(ZACHTE KUSSEN)

415
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
Was het zo?

416
00:25:38,839 --> 00:25:40,839
(Diepe ademhaling)

417
00:25:40,919 --> 00:25:41,919
Ja.

418
00:25:44,319 --> 00:25:46,440
En al die tijd heb je ernaar verlangd
voor iemand

419
00:25:46,480 --> 00:25:47,559
om je te likken als een kat?

420
00:25:51,319 --> 00:25:52,319
Ja.

421
00:25:55,599 --> 00:25:57,599
(ZACHTE KUS)

422
00:26:02,639 --> 00:26:03,639
(PISTOOLKLIKKEN)

423
00:26:04,879 --> 00:26:06,120
Kijk wat papa heeft gevonden.

424
00:26:07,000 --> 00:26:08,559
Ew.
Wat de fuck, man?

425
00:26:09,319 --> 00:26:11,639
Ik ga je niet vermoorden als
dat is wat jij denkt.

426
00:26:12,440 --> 00:26:13,440
Wat?

427
00:26:13,639 --> 00:26:15,239
Nee, waarom zouden we dat denken?

428
00:26:15,400 --> 00:26:17,040
Dat is precies wat
wij waren aan het denken.

429
00:26:17,559 --> 00:26:20,559
Als alles wat we hebben dit juk is
en je stomme kleine pistool

430
00:26:20,599 --> 00:26:22,919
zonder munitie, dan zijn we dood
vlees.

431
00:26:23,480 --> 00:26:26,360
Kom op, laten we gaan
en maak je klaar.

432
00:26:31,879 --> 00:26:33,879
(PEINZENDE IERSE MUZIEK)

433
00:26:34,360 --> 00:26:36,599
Even voor de duidelijkheid: wat doen
je bedoelt met alles erop en eraan?

434
00:26:36,639 --> 00:26:39,160
Het betekent dat ik niet ga staan
te lang op dezelfde plaats

435
00:26:39,199 --> 00:26:42,680
mij krabben, omdat
Wesley Swanson zal ons vinden.

436
00:26:43,440 --> 00:26:45,160
Hij zal een manier vinden.

437
00:26:55,040 --> 00:26:57,040
(ENERGETISCHE MUZIEK)

438
00:27:01,160 --> 00:27:03,720
Je kunt hier alles krijgen,
en ik bedoel alles.

439
00:27:04,199 --> 00:27:05,360
Wat, heb je hoelahoeps?

440
00:27:06,599 --> 00:27:07,599
Ik zou een pint vermoorden.
Is de ruiter binnen?

441
00:27:08,040 --> 00:27:09,480
Is de paardenman binnen?

442
00:27:09,519 --> 00:27:11,000
Kuiken? Wie
waar heb ik het anders over?

443
00:27:11,040 --> 00:27:12,040
Binnen.

444
00:27:12,959 --> 00:27:15,160
(CHICK) Zeg hem dat ik hem zal zien
om 6 uur, oké?

445
00:27:15,519 --> 00:27:16,519
Kuiken!

446
00:27:17,959 --> 00:27:19,120
Ik zie je later, oké.

447
00:27:21,120 --> 00:27:22,519
Je bent weg geweest, Grinner.

448
00:27:23,440 --> 00:27:26,559
Het moet iets ernstigs zijn geweest
genoeg om je stil te houden.

449
00:27:26,879 --> 00:27:28,279
Dat is het verhaal van een fles whisky.

450
00:27:32,000 --> 00:27:33,599
Ik mis de geur van dit spul.

451
00:27:40,080 --> 00:27:41,279
Jouw gezondheid, Gringo.

452
00:27:46,080 --> 00:27:47,199
Heb je geld, Grinner?

453
00:27:47,919 --> 00:27:49,239
Geld laat de wereld draaien.

454
00:27:49,279 --> 00:27:50,279
Oh ja.

455
00:27:51,160 --> 00:27:52,160
Ik doe.

456
00:27:52,360 --> 00:27:53,599
Heel veel geld.

457
00:27:55,760 --> 00:27:57,760
(PAARD GRUNT)

458
00:27:59,279 --> 00:28:00,760
Zou je willen
om Teddy iets te drinken te geven?

459
00:28:01,160 --> 00:28:03,160
(PAARD hinnikt)

460
00:28:03,879 --> 00:28:05,360
Als een autobom.

461
00:28:08,720 --> 00:28:10,639
Hij is een paard naar mijn hart.

462
00:28:11,879 --> 00:28:13,120
Hoe gaat het, Teddy?

463
00:28:15,639 --> 00:28:17,559
Je bent weg geweest
Een lange tijd, Grinner.

464
00:28:20,519 --> 00:28:22,040
We dachten allemaal dat je dood was.

465
00:28:22,319 --> 00:28:23,319
Ik was dood.

466
00:28:23,919 --> 00:28:25,080
Maar je komt terug voor meer.

467
00:28:26,040 --> 00:28:27,199
Zoals de Heer zelf.

468
00:28:27,919 --> 00:28:29,760
Een opstanding, hè?
Terug uit de dood.

469
00:28:32,559 --> 00:28:33,760
Wat zoek je?

470
00:28:34,800 --> 00:28:35,800
Geweren en munitie?

471
00:28:37,120 --> 00:28:38,120
Al het bovenstaande.

472
00:28:41,000 --> 00:28:43,080
Hoe zit het met een beetje
om mee te beginnen?

473
00:28:53,040 --> 00:28:56,760
Mevrouw.
Help uzelf, mevrouw.

474
00:29:01,199 --> 00:29:03,199
(Diepe snuif)

475
00:29:05,239 --> 00:29:07,160
Je mag de mijne hebben.
Echt?

476
00:29:08,160 --> 00:29:09,279
Bedankt.

477
00:29:11,760 --> 00:29:13,760
(SNIJDT)

478
00:29:15,680 --> 00:29:17,120
Hoe zit het dan met het geld?

479
00:29:17,720 --> 00:29:19,959
Ja, ja, ja.
Eh, jij gaat het geld halen.

480
00:29:22,239 --> 00:29:23,239
Ons?

481
00:29:23,279 --> 00:29:24,279
Wat, ben jij doof?

482
00:29:25,800 --> 00:29:29,080
Hoeveel geld?
Genoeg voor het medicijn.

483
00:29:29,760 --> 00:29:32,400
Het drankje, de wapens en zo
Extra.

484
00:29:35,000 --> 00:29:36,080
Oké.

485
00:29:42,199 --> 00:29:46,599
Ik, eh...
Ik heb ook een oude bazooka

486
00:29:46,680 --> 00:29:48,440
aan de achterkant, als dat enig nut heeft.

487
00:29:53,319 --> 00:29:55,319
(PAARDEN GRONDEN)

488
00:29:55,360 --> 00:29:56,919
(PAUL) Waar moeten we heen?
geld krijgen?

489
00:30:01,760 --> 00:30:05,319
Nou, wacht even,
Misschien kunnen we die graafmachine beroven.

490
00:30:06,559 --> 00:30:08,559
(lachend)

491
00:30:09,480 --> 00:30:11,080
Wat? Waarom?

492
00:30:11,120 --> 00:30:12,559
We kunnen er één gebruiken om een ​​bank te beroven.

493
00:30:12,599 --> 00:30:13,680
Meen je dat?

494
00:30:13,720 --> 00:30:16,559
Ja, ik zag een video op TikTok van
iemand die er een gebruikt om een bank te beroven,

495
00:30:16,599 --> 00:30:18,319
heb de pinautomaat goed geript
uit de muur.

496
00:30:18,360 --> 00:30:20,839
Absoluut niet, ik probeer het
om weg te komen van al dat gedoe.

497
00:30:21,480 --> 00:30:22,480
Het is slecht nieuws.

498
00:30:22,959 --> 00:30:24,199
Raad eens, we zullen moeten nadenken
van iets anders dan.

499
00:30:31,319 --> 00:30:33,599
(VOGELS ZINGEN)

500
00:30:34,919 --> 00:30:35,919
Daar is ze nu.

501
00:30:36,800 --> 00:30:38,000
Praat niet tegen mij.

502
00:30:51,279 --> 00:30:52,440
Vreemd uitziend ding.

503
00:30:53,279 --> 00:30:54,279
Eend lamp.

504
00:30:54,919 --> 00:30:56,480
Lamp in de vorm van een eend.

505
00:30:57,599 --> 00:30:59,360
Het was van haar moeder.

506
00:31:00,800 --> 00:31:02,480
(TOILETSPOELINGEN)

507
00:31:02,519 --> 00:31:06,879
Konijntje... Konijntje!
Ik heb dit, ik heb dit.

508
00:31:09,879 --> 00:31:12,599
Ho, ho, ontspan nu.
Wil geen domme dingen doen.

509
00:31:13,040 --> 00:31:15,040
(PISTOOLKLIKKEN)

510
00:31:16,319 --> 00:31:17,319
Kom op.

511
00:31:19,120 --> 00:31:20,720
(GRONDEND)

512
00:31:22,000 --> 00:31:23,239
(CYCLOPS SCHREEUWT)

513
00:31:23,279 --> 00:31:25,519
(GLAZEN SNELLE, CYCLOPEN PONSEN)

514
00:31:25,639 --> 00:31:27,440
(MARION schreeuwt, cyclops bonken)

515
00:31:32,040 --> 00:31:33,080
(VERRE MUZIEK EN GESCHREEUW)

516
00:31:35,360 --> 00:31:36,639
Wat is hier aan de hand?

517
00:31:36,720 --> 00:31:38,720
Paul Mescal-lookalike
wedstrijd.

518
00:31:38,959 --> 00:31:40,959
(DRUK GEBRAAK)

519
00:31:42,120 --> 00:31:43,120
Het is een teken.

520
00:31:43,599 --> 00:31:44,680
Nee, dat denk ik niet.

521
00:31:45,720 --> 00:31:47,279
Ik denk dat ik liever een bank beroof.

522
00:31:47,360 --> 00:31:48,879
Ach, kom op, wat
heb je te verliezen?

523
00:31:50,120 --> 00:31:51,120
Mijn waardigheid.

524
00:31:58,959 --> 00:32:00,959
(RUIM GEKlets EN MUZIEK)

525
00:32:01,239 --> 00:32:03,959
Ik voel deze shit echt niet.
Ik denk dat je een schoen in bent.

526
00:32:04,480 --> 00:32:05,480
Oeh, sorry.

527
00:32:05,519 --> 00:32:06,720
Zou je kijken
waar ga je heen?

528
00:32:07,959 --> 00:32:09,319
Je let op waar je heen gaat.

529
00:32:09,400 --> 00:32:11,199
Jonge vrouwen van tegenwoordig,
ze hebben geen manieren.

530
00:32:11,559 --> 00:32:12,599
Dat is de helft van het probleem.

531
00:32:12,800 --> 00:32:14,000
Oh, verpest je mond'.

532
00:32:17,120 --> 00:32:18,199
Ik heb er nog één voor je.

533
00:32:20,400 --> 00:32:21,599
Ach, hou op.

534
00:32:22,040 --> 00:32:24,879
Je kunt niet naar binnen tenzij je dat bent
gekleed in voetbalshorts.

535
00:32:27,519 --> 00:32:29,080
Nou, hij heeft geen korte broek.

536
00:32:30,879 --> 00:32:33,360
Oké, je kunt lenen
een paar op de rug.

537
00:32:40,360 --> 00:32:41,400
(Snuift tranen terug)

538
00:32:41,639 --> 00:32:44,120
(KONIJNTJE kreunt)

539
00:32:51,760 --> 00:32:52,760
Is hij...

540
00:32:57,279 --> 00:32:58,480
Ben je aan het huilen?

541
00:33:02,080 --> 00:33:03,720
Het is volkomen eerlijk,
zoals, als je dat bent.

542
00:33:05,720 --> 00:33:07,959
Het doden van de kerel, de schok van
het.

543
00:33:12,599 --> 00:33:14,120
Wil je dat loslaten?

544
00:33:17,839 --> 00:33:19,639
Bedankt, teven!

545
00:33:19,919 --> 00:33:21,639
Ik hou van jullie allemaal!

546
00:33:22,599 --> 00:33:24,440
En nu naar de hoofdzaak
evenement van de avond.

547
00:33:24,639 --> 00:33:30,239
Maak alsjeblieft wat lawaai
voor onze sexy, Paul Mescal!

548
00:33:30,440 --> 00:33:31,839
(Publiek proost)

549
00:33:31,879 --> 00:33:36,120
Oh my, kijk eens naar die benen!

550
00:33:36,400 --> 00:33:37,559
Bekijk ze!

551
00:33:37,599 --> 00:33:38,680
(MONDEN 'FUCK OFF')

552
00:33:38,720 --> 00:33:41,760
Pasteus en Iers wel
zag er nog nooit zo goed uit!

553
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
(Publiek proost)

554
00:33:44,680 --> 00:33:47,040
Het zijn geen normale mensen,
het zijn knappe mensen!

555
00:33:47,080 --> 00:33:48,360
Ja!

556
00:33:48,400 --> 00:33:51,360
Oké, laten we deze plaatsen
jongens op hun stappen!

557
00:33:51,959 --> 00:33:53,959
(SNIJDEN)

558
00:33:54,680 --> 00:33:57,360
Hoe dan ook...
Ik bedoel, hoe dan ook...

559
00:33:59,919 --> 00:34:01,000
Wacht even, hoog.

560
00:34:01,040 --> 00:34:02,040
Niet die daar.

561
00:34:02,080 --> 00:34:04,440
Ja? Waarom niet?
Dat is paard Viagra, zo is het.

562
00:34:05,239 --> 00:34:06,239
Paard Viagra?

563
00:34:06,720 --> 00:34:08,160
Je hoorde me de eerste keer.

564
00:34:08,559 --> 00:34:10,400
Het is experimenteel.

565
00:34:10,680 --> 00:34:11,879
Kan een beetje wisselvallig zijn.

566
00:34:12,599 --> 00:34:16,480
Maar als ik de formule goed begrijp,
Ik ben op weg naar een winnaar.

567
00:34:17,120 --> 00:34:18,319
Paarden hebben Viagra nodig?

568
00:34:18,639 --> 00:34:20,839
Dat doen ze inderdaad.
Dat doen ze inderdaad.

569
00:34:22,199 --> 00:34:25,040
Ze krijgen de zenuwen zoals iedereen
andere mens in het christendom.

570
00:34:26,279 --> 00:34:29,120
Teddy hier wordt gewoon verlegen
soms bij de dames.

571
00:34:30,040 --> 00:34:31,160
Nietwaar, Teddy?

572
00:34:31,360 --> 00:34:32,720
(TEDDY GRUNT)

573
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
Het is nooit getest
op mensen, geest.

574
00:34:38,400 --> 00:34:39,879
Ik zou het niet adviseren.

575
00:34:43,919 --> 00:34:45,599
Het is eerlijk gezegd een schot in de roos.

576
00:34:51,000 --> 00:34:52,239
Wauw...

577
00:34:57,239 --> 00:34:58,239
Hm.

578
00:35:08,000 --> 00:35:12,959
Oké, laten we weggaan
onze numero siete.

579
00:35:13,000 --> 00:35:14,360
Nummer zeven!

580
00:35:14,839 --> 00:35:16,839
(Publiek proost)

581
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
Jaaaaaaa!

582
00:35:20,160 --> 00:35:23,879
Mmm, sla daar een elf op
en ik zou alle uren open blijven.

583
00:35:24,000 --> 00:35:25,360
(SLEAZY GRIP)

584
00:35:25,400 --> 00:35:29,000
Oké, laat ons zien wat je hebt!

585
00:35:33,360 --> 00:35:35,360
(Publiek stil)

586
00:35:38,040 --> 00:35:39,480
(ANNOUNCIER kreunt)

587
00:35:41,440 --> 00:35:42,720
Hm?

588
00:35:46,000 --> 00:35:47,599
(Fluistert) Handen in de zakken.

589
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
(Publiek WOOS)

590
00:35:53,120 --> 00:35:55,120
(ZACHT APPLAUS)

591
00:35:59,319 --> 00:36:03,519
O, hij geeft
zoveel echtheid.

592
00:36:03,639 --> 00:36:07,839
Ja, ja, laat me horen wat je zegt
denk eens aan deze realiteit, teven.

593
00:36:09,879 --> 00:36:13,800
Oh, oh, hij dient wapens,
hij serveert blauw staal.

594
00:36:13,879 --> 00:36:16,160
Hij dient buurjongen!

595
00:36:16,279 --> 00:36:18,279
(Publiek proost)

596
00:36:18,480 --> 00:36:19,639
Briljant.

597
00:36:19,760 --> 00:36:21,360
Maar het is niet officieel.

598
00:36:21,760 --> 00:36:24,519
Tot we horen wat onze
rechters moeten zeggen.

599
00:36:24,760 --> 00:36:26,120
Hm.

600
00:36:26,360 --> 00:36:28,360
(Publiek wordt stil)

601
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
Oeh!

602
00:36:31,400 --> 00:36:33,080
Ja!

603
00:36:34,639 --> 00:36:36,639
(Publiek proost)

604
00:36:37,599 --> 00:36:39,360
(het gejuich wordt intenser)

605
00:36:39,440 --> 00:36:40,839
O mijn god! O mijn god!

606
00:36:41,959 --> 00:36:43,959
(Publiek BOOS)

607
00:36:44,440 --> 00:36:45,639
Boe!

608
00:36:47,440 --> 00:36:50,519
Boe. Boe.

609
00:36:51,000 --> 00:36:52,239
(Publiek kreunt)

610
00:36:52,279 --> 00:36:53,480
(MONDEN 'PRIK')

611
00:36:53,519 --> 00:36:54,519
Geen craic.

612
00:36:55,480 --> 00:36:57,279
Juist, nummer 8, zet je kaart omhoog.

613
00:36:57,839 --> 00:36:58,839
Prik.

614
00:36:59,160 --> 00:37:00,919
Zo kleinzielig.
Ik geef het je niet

615
00:37:00,959 --> 00:37:02,080
gewoon omdat
we hadden ruzie met hem.

616
00:37:02,559 --> 00:37:03,839
Was dat niet meer een ruzie met jou?

617
00:37:06,720 --> 00:37:08,360
Ik denk dat je je broek bent vergeten.

618
00:37:09,680 --> 00:37:11,519
Bollocks.
Wil je teruggaan?

619
00:37:13,639 --> 00:37:14,959
Fuck it, laat het gewoon liggen.

620
00:37:15,839 --> 00:37:16,839
Wat gaan we doen voor geld?

621
00:37:18,360 --> 00:37:22,319
Kijk, het is die lulrechter.

622
00:37:25,879 --> 00:37:27,120
Het is zijn bank.

623
00:37:28,360 --> 00:37:29,559
Er is zelfs een geldautomaat.

624
00:37:31,480 --> 00:37:32,559
Wat denk je?

625
00:37:37,720 --> 00:37:38,919
(SNIJDEN)

626
00:37:40,879 --> 00:37:42,879
(LIJNEN SCHRAPEN OVER
KLASSIEKE MUZIEK)

627
00:37:43,040 --> 00:37:45,040
Dit paard Viagra bloedt
rotzooi.

628
00:37:45,959 --> 00:37:47,919
Heb ik je dat niet verteld?
het was experimenteel.

629
00:37:47,959 --> 00:37:48,959
Er gebeurt niets.

630
00:37:49,919 --> 00:37:51,919
(Diepe snuifjes)

631
00:37:53,040 --> 00:37:54,760
(PAARDEN GRONDEN)

632
00:37:54,800 --> 00:37:57,279
Oké, Teddy, oké.

633
00:37:57,360 --> 00:37:59,199
Oké, ik hak je eruit
nu op de lijn

634
00:37:59,239 --> 00:38:00,639
Als je ophoudt mij te irriteren, oké?

635
00:38:02,839 --> 00:38:04,040
Goede jongen.

636
00:38:04,080 --> 00:38:05,080
Hij begrijpt je.

637
00:38:05,239 --> 00:38:07,919
Natuurlijk begrijpt hij mij.
Waarom zou hij niet?

638
00:38:07,959 --> 00:38:09,000
(TEDDY hinnikt)

639
00:38:09,040 --> 00:38:10,440
Oké, Teddy, oké.

640
00:38:10,720 --> 00:38:13,319
Je bent een heel geduldige jongen geweest
de hele avond.

641
00:38:16,400 --> 00:38:17,480
Er is een goede jongen.

642
00:38:18,480 --> 00:38:19,879
Alsjeblieft, Tedds.

643
00:38:21,480 --> 00:38:22,680
Nu ben je aan het koken.

644
00:38:23,080 --> 00:38:25,000
Er is een goed paard.
Wauw!

645
00:38:25,239 --> 00:38:26,239
Neuken!

646
00:38:26,319 --> 00:38:27,319
(PAARD hinnikt)

647
00:38:27,360 --> 00:38:29,199
Alles goed daar, Grinner?
Nee!

648
00:38:29,800 --> 00:38:30,879
(kreunt van pijn)

649
00:38:31,040 --> 00:38:32,839
Neuken! Aargh...

650
00:38:32,879 --> 00:38:34,680
Ik heb hier verdomde pijn!

651
00:38:35,199 --> 00:38:36,199
(KRAKEN GELUID)

652
00:38:41,000 --> 00:38:43,959
Hmm, het lijkt erop dat ze aan het trappen is
nu binnen, oké.

653
00:38:44,480 --> 00:38:45,559
Laat het stoppen!

654
00:38:45,599 --> 00:38:46,680
Laat het verdomme stoppen!

655
00:38:46,720 --> 00:38:49,160
Geef me een, geef me een fuck
Brazer of zoiets, wil je?

656
00:38:49,199 --> 00:38:50,559
Brazer zou niet goed voor je zijn
nu.

657
00:38:50,599 --> 00:38:52,279
Wij zouden er geen tijd voor hebben
om het toch te organiseren.

658
00:38:52,760 --> 00:38:53,839
Wat ga ik doen?

659
00:38:53,879 --> 00:38:55,319
Nou, jij ging
om er de rand van te nemen.

660
00:38:55,360 --> 00:38:56,400
Hoe, dat weet ik niet.

661
00:38:56,440 --> 00:38:58,360
Zo snel als je kunt,
anders kom je in AandE terecht,

662
00:38:58,599 --> 00:39:00,440
of erger nog, zes voet onder water.

663
00:39:00,599 --> 00:39:03,480
Met een aparte kist naast je
voor je verdomde jongen, hé?

664
00:39:03,839 --> 00:39:04,839
Aargh!

665
00:39:05,360 --> 00:39:06,559
(kreunend)

666
00:39:06,879 --> 00:39:07,879
Aaargh!

667
00:39:08,879 --> 00:39:10,319
Kitty, wat is het verhaal?
Kom hier.

668
00:39:10,360 --> 00:39:11,480
Hoe beroven we een graver?

669
00:39:11,599 --> 00:39:12,680
Wat?
Een graafmachine.

670
00:39:13,839 --> 00:39:15,599
Weet je, de grote bloeding,
de gele jukken?

671
00:39:16,639 --> 00:39:19,639
Ja, stuur ons dan een foto ervan
en ik zal zien wat hij kan doen.

672
00:39:20,480 --> 00:39:21,480
Doei.

673
00:39:22,239 --> 00:39:24,440
Gitsy gaat ons een video sturen
over hoe je er nu een kunt beroven.

674
00:39:24,480 --> 00:39:25,480
Ernstig?

675
00:39:25,519 --> 00:39:26,559
Ja.

676
00:39:27,440 --> 00:39:28,480
(TELEFOONCAMERAKLIKKEN)

677
00:39:28,639 --> 00:39:29,879
(FEESTMUZIEK)

678
00:39:29,919 --> 00:39:30,959
Hoe zit het daar, Grinner?

679
00:39:31,000 --> 00:39:32,839
Krijg je iets?
überhaupt tevreden?

680
00:39:33,319 --> 00:39:37,000
Ja, dat helpt niet,
Jij daar praat tegen mij.

681
00:39:37,120 --> 00:39:38,720
Ach, nou...
Neuken!

682
00:39:39,160 --> 00:39:42,000
Ik zal dus mijn mond houden.
(GRINNER kreunt)

683
00:39:43,000 --> 00:39:45,239
Zet je rug
er zo goed mogelijk in.

684
00:39:45,680 --> 00:39:46,959
Blijf doorgaan, zoals de kerel zegt.

685
00:39:47,839 --> 00:39:52,000
ik, eh,
heb een oude foto van Sophia Loren

686
00:39:52,080 --> 00:39:55,160
in een tijdschrift achterin,
als je daar wat aan hebt.

687
00:39:55,400 --> 00:39:56,519
Dit gaat niet werken.

688
00:39:58,040 --> 00:39:59,480
Wat moet ik doen, Kuiken?

689
00:40:00,440 --> 00:40:02,160
Hoe krijg ik dit voor elkaar?
naar beneden?

690
00:40:03,559 --> 00:40:04,800
Nou...

691
00:40:05,879 --> 00:40:11,000
Er is misschien een manier, maar...

692
00:40:11,800 --> 00:40:14,040
Ik heb het nog nooit bij een mens gedaan.

693
00:40:15,839 --> 00:40:19,239
(INTRIGURENDE MUZIEKBUILDS)

694
00:40:21,239 --> 00:40:22,760
(MA BAKER) Ja, dat zal zo zijn
genoeg om hem te vinden.

695
00:40:22,800 --> 00:40:25,800
Britney, bel daarheen en zoek
waar dat juk geregistreerd is.

696
00:40:26,040 --> 00:40:27,160
Nee, ma.

697
00:40:27,360 --> 00:40:29,319
Het enige wat je hoeft te doen is
jij bewaart het,

698
00:40:29,480 --> 00:40:33,400
open het in uw foto's, veeg,
en je krijgt de metagegevens.

699
00:40:33,440 --> 00:40:34,639
De wat?

700
00:40:35,239 --> 00:40:36,680
De metagegevens, Ma.
De wat?

701
00:40:37,680 --> 00:40:38,879
De metagegevens.

702
00:40:39,760 --> 00:40:42,040
De metadata ben ik niet
bloedend zeg het nog eens.

703
00:40:42,239 --> 00:40:43,239
Hij is hier.

704
00:40:44,519 --> 00:40:46,319
Dat is slechts 10 minuten verderop.

705
00:40:46,919 --> 00:40:48,919
(SPANNINGSE MUZIEK)

706
00:40:55,400 --> 00:40:57,160
Ik weet wat je bent
spelen bij Gitsy.

707
00:40:58,440 --> 00:41:00,319
Je rijdt fijn
en langzaam, nietwaar?

708
00:41:00,760 --> 00:41:03,120
Het kan dus zijn dat hij ruzie krijgt
kans om weg te komen.

709
00:41:04,919 --> 00:41:06,400
Nou, als je die laars niet opzet
naar beneden,

710
00:41:07,800 --> 00:41:09,639
Ik sla je in stukken!

711
00:41:10,720 --> 00:41:12,720
(GEspannen MUZIEK)

712
00:41:25,400 --> 00:41:27,800
(SMAKKEN EN SQUELCHEN)

713
00:41:28,360 --> 00:41:30,000
De fuck?

714
00:41:30,040 --> 00:41:31,720
Je zet niet
dat is wat mij betreft, jij ook?

715
00:41:31,760 --> 00:41:33,160
Nee, ik hoef je alleen maar te melken.

716
00:41:36,839 --> 00:41:38,120
Rechts.

717
00:41:39,160 --> 00:41:40,879
(Diepe adem)

718
00:41:43,599 --> 00:41:45,279
Ben je klaar?
Raak het.

719
00:41:47,199 --> 00:41:49,199
(GRAAFMOTOR rommelt)

720
00:41:50,360 --> 00:41:52,360
(Graafmachine klettert om
VINTAGE IERSE MUZIEK)

721
00:41:53,279 --> 00:41:56,199
? Je zegt dat hij het gisteravond vroeg

722
00:41:56,239 --> 00:41:58,080
? Hoe het met mij ging...

723
00:41:58,120 --> 00:41:59,279
Dit is briljant.

724
00:42:01,319 --> 00:42:05,559
? Ik hoop dat je het hem verteld hebt
dat het goed met mij gaat

725
00:42:05,760 --> 00:42:07,519
(opgewonden schreeuwen)

726
00:42:09,879 --> 00:42:16,599
? Ik hoop dat je het hem verteld hebt
hoe ik met plezier naar buiten ga

727
00:42:16,639 --> 00:42:20,720
? En de tijd heeft de pijn geheeld...

728
00:42:20,760 --> 00:42:23,559
(SQUELCHEN EN SPATTEN)

729
00:42:23,720 --> 00:42:25,760
Waar kijk je verdomme naar?

730
00:42:25,800 --> 00:42:27,000
Maak je niet druk, Teddy.

731
00:42:28,239 --> 00:42:30,120
Ik ga het nu echt verscheuren.

732
00:42:31,000 --> 00:42:32,599
Denk je dat je een handschoen aankan?

733
00:42:32,639 --> 00:42:33,680
Ja, ga ervoor, ga ervoor.

734
00:42:36,599 --> 00:42:37,639
Dat is het.

735
00:42:37,680 --> 00:42:38,919
(kreun van opluchting)

736
00:42:38,959 --> 00:42:40,040
Dat is het, jongen.
(nat smakken)

737
00:42:40,080 --> 00:42:42,000
Je doet het geweldig.

738
00:42:42,040 --> 00:42:43,120
Je vliegt.

739
00:42:44,040 --> 00:42:45,680
Het kost je helemaal geen moeite.

740
00:42:46,239 --> 00:42:48,519
Je bevindt je in het laatste furlong.

741
00:42:48,680 --> 00:42:49,879
Hm.

742
00:42:49,919 --> 00:42:52,360
Oh ja, dat is de baan.

743
00:42:52,480 --> 00:42:55,919
Nog een laatste sprong en je bent thuis.

744
00:42:56,440 --> 00:42:58,440
(Hijgen)

745
00:42:58,480 --> 00:43:00,480
(Graver rommelt)

746
00:43:00,519 --> 00:43:02,239
(GRAAFWIELEN KRIJNEN)

747
00:43:02,279 --> 00:43:04,279
(LADEN SMASHEN)

748
00:43:04,319 --> 00:43:06,839
(VINTAGE IERSE MUZIEK GAAT DOOR)

749
00:43:06,879 --> 00:43:09,480
? Vertel hem dat maar
Ik heb iemand gevonden...

750
00:43:09,519 --> 00:43:10,599
(Het opgewonden lachen stopt abrupt)

751
00:43:10,680 --> 00:43:12,480
Oh mijn verdomde God.

752
00:43:12,879 --> 00:43:14,879
? Om zijn plaats in te nemen

753
00:43:16,279 --> 00:43:21,400
? Een jongen die redt
zijn kussen speciaal voor mij.

754
00:43:24,559 --> 00:43:32,040
? Je zult nooit een traan zien
over mijn gezicht rollen.

755
00:43:33,199 --> 00:43:38,239
? Ik ben nog steeds het gelukkige meisje
Dat was ik vroeger.

756
00:43:40,040 --> 00:43:43,239
? Er is slechts een spoor van...
(MUZIEK STOPT)

757
00:43:43,279 --> 00:43:45,720
(CHICK) Kom op, Grinner.
Concentreer

758
00:43:45,800 --> 00:43:47,559
Wat is daar aan de hand?

759
00:43:48,199 --> 00:43:50,680
Ik denk dat Grinner het krijgt
afgetrokken door de ruiter.

760
00:43:51,480 --> 00:43:52,680
Ik kan het echter mis hebben.

761
00:43:52,720 --> 00:43:54,720
Nou, dat is het
het lijkt erop, oké.

762
00:43:56,000 --> 00:43:57,559
Deze avond kon dat niet
word nog vreemder.

763
00:43:57,760 --> 00:43:59,760
(NAT SMAKKEN GAAT DOOR)

764
00:43:59,879 --> 00:44:01,879
O mijn god!

765
00:44:03,239 --> 00:44:05,720
Heilige verdomde shit.
Verdomde hel.

766
00:44:05,760 --> 00:44:09,080
Heee!!
(BEIDE LACHEN)

767
00:44:09,199 --> 00:44:14,000
(CARAVANMOTOR rommelt)

768
00:44:14,319 --> 00:44:16,480
Hier, stop even,
Ik moet even gaan plassen.

769
00:44:16,519 --> 00:44:17,879
Wat?

770
00:44:17,919 --> 00:44:18,919
Haast.

771
00:44:20,080 --> 00:44:25,720
(HUF) Juist.

772
00:44:27,199 --> 00:44:29,959
(CARAVAN KLATTERT EN PIEPT)

773
00:44:30,000 --> 00:44:32,480
(DEUR KREEKT)

774
00:44:36,480 --> 00:44:37,959
Het lichaam ligt nog in het toilet.

775
00:44:38,160 --> 00:44:39,559
Ga gewoon langs de kant van de weg.

776
00:44:39,720 --> 00:44:41,959
Nee, wat gaan we doen
doen met het lichaam?

777
00:44:42,559 --> 00:44:44,040
We zullen wel iets bedenken.

778
00:44:44,639 --> 00:44:46,639
(MATRON TUTS)

779
00:44:48,720 --> 00:44:50,720
(RITS TREKT)

780
00:44:50,760 --> 00:44:51,760
Jezus.

781
00:44:51,959 --> 00:44:53,680
(PIJS SPATTEN)

782
00:44:53,720 --> 00:44:56,839
20, 40, 60, 80, 100.

783
00:44:57,839 --> 00:44:58,839
Waar is Grinner?

784
00:44:58,959 --> 00:45:00,879
De mens is gaan halen
zelf opgeruimd.

785
00:45:02,400 --> 00:45:04,199
Oh, ik zie dat je geld hebt.

786
00:45:06,160 --> 00:45:07,160
Ik hou van geld.

787
00:45:08,000 --> 00:45:09,800
We moeten ons ontdoen
van die graafmachine.

788
00:45:10,199 --> 00:45:11,800
Ga jij opladen
de auto met de versnelling?

789
00:45:11,959 --> 00:45:14,559
Oké, het zal niet lang meer duren.

790
00:45:18,680 --> 00:45:20,319
Wat ben je aan het doen?

791
00:45:20,559 --> 00:45:24,160
Gewoon een klein beetje
optellen en aftrekken.

792
00:45:26,080 --> 00:45:27,199
Meestal aftrekken.

793
00:45:28,040 --> 00:45:29,040
Aftrekken?

794
00:45:30,800 --> 00:45:31,800
Waarvoor?

795
00:45:31,879 --> 00:45:35,120
Nou ja, de drank
de medicijnen, een paar extra's.

796
00:45:36,160 --> 00:45:39,239
Je hebt een behoorlijke hoeveelheid gehad
de witte, als ik het me goed herinner?

797
00:45:40,599 --> 00:45:41,959
Dus wat krijgen we voor ons geld?

798
00:45:43,639 --> 00:45:45,639
(PISTOOLKRANEN)

799
00:45:46,800 --> 00:45:47,800
Dat is alles?

800
00:45:49,720 --> 00:45:51,839
Nou, je hebt mij opgegeten
uit huis en thuis.

801
00:45:53,160 --> 00:45:55,160
(BRIDGET TUTS)

802
00:45:57,599 --> 00:45:59,959
Zeker, dit juk ziet er banjaxed uit.
Werkt het zelfs?

803
00:46:00,559 --> 00:46:01,559
Misschien.

804
00:46:03,440 --> 00:46:05,000
Oké.

805
00:46:09,040 --> 00:46:11,680
Het is ongeveer hetzelfde waard
als een zak wit.

806
00:46:12,440 --> 00:46:13,720
Hoe dan ook, fuck het.

807
00:46:20,760 --> 00:46:22,760
(Diepe snuif)

808
00:46:26,080 --> 00:46:29,680
(SPANNINGSE MUZIEK BOUWT)

809
00:46:36,400 --> 00:46:39,559
(GRINNER kreunt)

810
00:46:41,000 --> 00:46:42,080
Hij is nu helemaal klaar.

811
00:46:42,599 --> 00:46:43,720
Ik wil het niet weten.

812
00:46:44,839 --> 00:46:46,519
Neem er twee per uur,
elk uur.

813
00:46:47,400 --> 00:46:49,160
Moet alles bewaren
aardig en rustig.

814
00:46:50,559 --> 00:46:52,879
Maar als de kans groot is dat de
pillen werken niet,

815
00:46:53,599 --> 00:46:54,800
Je hebt dit nodig.

816
00:46:54,839 --> 00:46:56,160
Wat is dat verdomme?

817
00:46:56,599 --> 00:46:59,360
Ik noem het het pikmes.

818
00:47:00,360 --> 00:47:01,919
Enkel te gebruiken in noodgevallen.

819
00:47:02,800 --> 00:47:06,400
Al het andere faalt, 'Tkkk...'
laat de lucht uit de band lopen.

820
00:47:08,360 --> 00:47:10,839
(STORENDE MUZIEK)

821
00:47:11,400 --> 00:47:12,400
Tot ziens.

822
00:47:15,440 --> 00:47:16,440
Bedankt.

823
00:47:18,040 --> 00:47:20,040
(MELLOW MUZIEK)

824
00:47:21,680 --> 00:47:22,680
O.

825
00:47:23,559 --> 00:47:25,559
(AUTODEUR SLAMS)

826
00:47:27,319 --> 00:47:29,279
(AUTO NADEREN)

827
00:47:48,120 --> 00:47:51,160
Zoals een hond terugkeert naar zijn braaksel.

828
00:47:52,000 --> 00:47:55,120
Zo keert een dwaas terug naar zijn dwaasheid.

829
00:47:58,639 --> 00:47:59,639
Wat is dat?

830
00:48:00,720 --> 00:48:03,480
Dat is het landgoed

831
00:48:03,839 --> 00:48:05,919
Waar de schat eerst was
gevonden.

832
00:48:06,919 --> 00:48:08,239
Grinner moet teruggekomen zijn.

833
00:48:11,639 --> 00:48:13,440
Gaan we vangen
de slechteriken, oom Wes?

834
00:48:15,879 --> 00:48:16,879
Ja.

835
00:48:18,160 --> 00:48:19,360
Ja, dat zijn we.

836
00:48:21,319 --> 00:48:23,319
(INTRIGURENDE MUZIEK)

837
00:48:27,040 --> 00:48:29,040
(smakke lippen)

838
00:48:31,120 --> 00:48:33,599
(INTRIGURENDE MUZIEK)

839
00:48:45,040 --> 00:48:46,800
Waar is hij?
Hij is nu teruggekomen.

840
00:48:47,199 --> 00:48:48,199
Hij moet opschieten.

841
00:48:49,639 --> 00:48:51,599
We moeten terug
en voorbereiden op oorlog.

842
00:48:53,360 --> 00:48:54,360
Kom op, Paulus.

843
00:49:02,800 --> 00:49:05,680
Gitsy?
Sorry, broer.

844
00:49:11,639 --> 00:49:12,639
Neuken met mama Baker?

845
00:49:14,120 --> 00:49:15,919
Is dat wat ik je hoorde zeggen?

846
00:49:16,080 --> 00:49:18,080
(GEspannen MUZIEK)

847
00:49:21,319 --> 00:49:22,319
(PISTOOLKLIKKEN)

848
00:49:22,360 --> 00:49:23,639
Ga verdomme achteruit, trut.

849
00:49:24,160 --> 00:49:27,360
Jij weet wat de beste strategie is
in een oorlog is, Waldo Junior, zoon?

850
00:49:28,000 --> 00:49:29,400
Wat is er, oom Will?

851
00:49:29,919 --> 00:49:32,760
Het onderdeel...
van verrassing.

852
00:49:32,919 --> 00:49:35,720
(BOOM VERVALT NAAR STILTE)

853
00:49:35,879 --> 00:49:37,879
(TRADITIONELE IERSE MUZIEK)

854
00:49:37,929 --> 00:49:42,479
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0